Большой немецко-русский словарь - beschlie?en

beschlie?en.wav * vt 1) решать, постановлять; принимать (резолюцию, закон) was hat man uber ihn beschlossen? — что постановили ,решили, относительно него? die Abschaffung der Todesstrafe beschlie?en — принимать решение об отмене смертной казни 2) решать(ся), принимать решение (что-л. сделать) sie beschlo? abzureisen — она решила уехать 3) заключать, заканчивать (напр., речь) den Empfang beschlo? ein Konzert — после приёма состоялся концерт den Festzug beschlie?en — замыкать шествие sein Leben beschlie?en — окончить свою жизнь seine Tage als Rentner beschlie?en — доживать свои дни на пенсии 4) уст. охватывать, обнимать; заключать в себе 5) диал. запирать (на замок) 6) з.-нем. присматривать ,следить, за хозяйством; управлять